# Nord du Vietnam en décembre : que découvrir ?
Le Nord du Vietnam en décembre offre une expérience unique, marquée par un contraste saisissant entre la fraîcheur des montagnes et la douceur des plaines. Cette période, considérée comme l’une des plus fascinantes de l’année, permet d’explorer le Tonkin dans des conditions climatiques particulières qui transforment complètement l’atmosphère des destinations phares. Les voyageurs qui choisissent cette période découvrent un Vietnam authentique, loin de l’affluence touristique estivale, où les paysages se parent de brumes mystérieuses et où les traditions locales prennent une dimension encore plus profonde. Décembre représente également le moment idéal pour ceux qui souhaitent éviter les fortes chaleurs tout en bénéficiant d’un climat généralement sec, propice aux explorations culturelles et aux randonnées en altitude.
Climat et conditions météorologiques du nord vietnam en décembre
Comprendre les variations climatiques du Nord Vietnam en décembre s’avère essentiel pour planifier un voyage réussi. Cette région présente une diversité météorologique remarquable selon l’altitude et la proximité côtière, créant des microclimats distincts qui influencent directement votre expérience de voyage. La saison hivernale s’installe progressivement, apportant avec elle des caractéristiques atmosphériques spécifiques qui définissent l’identité même de cette période.
Températures moyennes à hanoï et dans le delta du fleuve rouge
Hanoï et sa région environnante connaissent en décembre des températures moyennes oscillant entre 15°C et 22°C, avec des matinées particulièrement fraîches qui peuvent descendre jusqu’à 12°C. Cette fraîcheur matinale crée une atmosphère brumeuse caractéristique qui enveloppe le lac Hoan Kiem et les ruelles du vieux quartier d’un voile mystique. Les après-midis demeurent généralement agréables, avec un soleil pâle qui perce occasionnellement les nuages, permettant de profiter pleinement des visites extérieures. Le delta du fleuve Rouge bénéficie de conditions similaires, bien que légèrement plus humides en raison de la proximité des cours d’eau. Cette période marque le début de l’hiver vietnamien traditionnel, où les habitants sortent leurs vestes et écharpes, créant une ambiance particulière dans les marchés et cafés de rue.
Microclimats de sapa et des montagnes du tonkin
Les régions montagneuses du Nord-Ouest, notamment Sapa située à 1 650 mètres d’altitude, expérimentent des conditions nettement plus rigoureuses avec des températures pouvant chuter jusqu’à 0°C la nuit et atteindre 15°C maximum en journée. Le phénomène de gel nocturne n’est pas rare, et certaines années exceptionnelles voient même apparaître des chutes de neige légères qui transforment les sommets en paysages féeriques. Cette fraîcheur extrême exige une préparation vestimentaire adaptée, car l’humidité ambiante amplifie la sensation de froid. Les brouillards denses enveloppent fréquemment les vallées jusqu’en milieu de matinée, créant des tableaux photographiques saisissants mais réduisant parfois la visibilité sur les sentiers de randonnée. La température ressentie peut varier considérablement entre les zones exposées au vent et les vallées protégées.
Pluviométrie et taux d’humidité dans la baie d’halong
La baie d’Halong en décembre affiche un taux de précipitations relativement faible, généralement inférieur à 30mm sur l’ensemble du mois,
ce qui en fait une période particulièrement favorable aux croisières. Le taux d’humidité reste élevé, autour de 70 à 80 %, mais l’air est nettement moins lourd qu’en été, lorsque la mousson bat son plein. Les matinées peuvent être enveloppées d’une fine brume qui adoucit les contrastes et donne aux pains de sucre calcaires une allure irréelle. Les journées, quant à elles, alternent entre ciel voilé et éclaircies, avec des températures comprises entre 17°C et 22°C, idéales pour profiter du pont du bateau sans souffrir de la chaleur. Cette météo hivernale transforme la baie d’Halong en un vaste décor de cinéma, plus intimiste, où le silence n’est troublé que par le clapotis de l’eau contre la coque.
Préparation vestimentaire pour les zones montagneuses de ha giang
Plus au nord, vers Ha Giang et le plateau karstique de Dong Van, les conditions climatiques de décembre exigent une préparation plus rigoureuse. Les températures y descendent fréquemment entre 3°C et 8°C la nuit, avec des maximales de 12 à 16°C en journée selon l’altitude et l’exposition au vent. Le ressenti est souvent plus froid en raison de l’humidité et des bourrasques sur les cols, notamment autour du célèbre col de Ma Pi Leng. Pour profiter sereinement de la boucle de Ha Giang, il est indispensable d’adopter une stratégie de superposition (technique de l’oignon) : sous-vêtements techniques respirants, polaire chaude, coupe-vent imperméable, sans oublier bonnet, gants et chaussettes épaisses.
Vous circulez en moto ou en scooter sur ces routes de montagne ? Prévoyez alors un coupe-vent intégral ou une combinaison de pluie de bonne qualité, car l’air froid peut devenir mordant à vitesse élevée. Les chaussures de randonnée fermées, idéalement montantes, offrent une meilleure protection contre l’humidité des bas-côtés et les éventuelles flaques sur les pistes. Enfin, n’oubliez pas que les maisons d’hôtes et homestays des ethnies locales ne disposent pas toujours d’une isolation optimale : des vêtements chauds pour le soir et la nuit, ainsi qu’une petite bouillotte ou des chaussettes en laine, feront toute la différence pour un sommeil réparateur.
Destinations incontournables du tonkin en saison froide
Baie d’halong et archipel de cat ba en croisière hivernale
Découvrir la baie d’Halong en décembre, c’est choisir une facette plus contemplative et paisible de ce site classé à l’UNESCO. La fréquentation reste inférieure aux pics du printemps et de l’automne, ce qui se traduit par moins de bateaux sur les principaux itinéraires et une atmosphère plus sereine. Les croisières hivernales privilégient souvent les activités douces : navigation entre les pitons karstiques, visite de grottes spectaculaires, séances de kayak dans des lagunes abritées et cours de cuisine vietnamienne à bord. Le ciel parfois laiteux et les brumes matinales confèrent aux lieux une dimension presque onirique, idéale pour les amateurs de photographie et de paysages minimalistes.
L’archipel de Cat Ba, situé à l’extrémité sud de la baie, constitue une excellente alternative ou un complément à une croisière classique. L’île principale offre un parc national propice à de courtes randonnées adaptées à la saison froide, ainsi que des points de vue panoramiques sur les îlots environnants. Les températures modérées permettent de pédaler tranquillement entre villages de pêcheurs et criques isolées, sans souffrir de la chaleur estivale. Même si la baignade n’est pas toujours à l’ordre du jour en décembre, la croisière hivernale dans la baie d’Halong et autour de Cat Ba reste une expérience immersive, centrée sur la contemplation et le rythme lent de la navigation.
Rizières en terrasses de mu cang chai après la récolte
À Mu Cang Chai, décembre correspond à la période post-récolte, lorsque les rizières en terrasses ont déjà livré leur or et entrent en phase de repos. Vous ne verrez plus les fameuses vagues dorées de septembre, mais le paysage n’en perd pas pour autant son intérêt. Les terrasses se dessinent alors comme une immense gravure, mise à nu, où chaque courbe témoigne du travail séculaire des Hmong. Les nuances de brun, d’ocre et de vert discret créent une palette hivernale subtile, particulièrement appréciée des photographes à la recherche de compositions graphiques.
Cette saison présente aussi un avantage non négligeable : la fréquentation est nettement plus faible qu’en haute saison des récoltes. Les sentiers sont plus calmes, les villages moins sollicités par les groupes, et les échanges avec les habitants gagnent en authenticité. Les températures oscillent entre 10°C et 18°C selon les altitudes, ce qui rend la marche agréable à condition d’être bien couvert. Vous pourrez ainsi randonner de hameau en hameau, poser votre sac dans un homestay sur pilotis et partager des repas simples mais réconfortants, autour d’un feu de bois et d’un bol de riz gluant fumant.
Boucle de ha giang et plateau karstique de dong van
La boucle de Ha Giang en décembre séduit les voyageurs en quête de paysages bruts et de routes spectaculaires. Le plateau karstique de Dong Van, classé géoparc mondial, dévoile ses reliefs minéraux sous une lumière hivernale tranchée qui met en valeur les falaises et les vallées encaissées. Les villages Hmong, Dao et Lolo se détachent sur ce décor montagneux comme des îlots de vie accrochés aux pentes. Les champs ne sont plus couverts de maïs ni de sarrasin en fleurs, mais la vie sociale se déplace vers les maisons, les foyers et les marchés hebdomadaires, où l’on vient se réchauffer autour de bols de soupe et de verres de rượu ngô (alcool de maïs).
Rouler sur le col de Ma Pi Leng en cette saison reste un moment fort : la vue plongeante sur les gorges de la rivière Nho Que, qui serpente entre les falaises, est d’autant plus saisissante que la brume joue à cache-cache avec les sommets. Les journées sont courtes, il est donc recommandé de planifier des étapes raisonnables afin d’arriver avant la nuit dans chaque village étape (Dong Van, Meo Vac, Yen Minh, etc.). En contrepartie, vous bénéficiez d’un ciel souvent dégagé le matin, idéal pour les arrêts photo et les petites balades à pied sur les rebords des falaises, à condition de rester prudents sur les chemins étroits.
Parc national de ba be et lac naturel en altitude
Le parc national de Ba Be, avec son grand lac d’eau douce entouré de montagnes calcaires, représente un havre de tranquillité en décembre. Le climat y est plus doux que dans les hauteurs de Ha Giang, avec des températures généralement comprises entre 14°C et 20°C. Les forêts subtropicales gardent leur verdure, offrant un contraste agréable avec les paysages plus minéraux d’autres régions du Nord. La brume matinale flotte parfois au-dessus du lac, créant une atmosphère presque mystique lors des balades en barque traditionnelle pilotée par les habitants Tay.
En hiver, les activités au parc de Ba Be se concentrent sur les explorations douces : navigation sur le lac et dans les bras de rivière attenants, visite de la grotte de Puong, découverte des villages sur pilotis et de leurs rizières en terrasses en contrebas. Les sentiers de randonnée, moins boueux qu’en saison des pluies, se prêtent bien à des marches de quelques heures à la journée, sans effort excessif. Séjourner une ou deux nuits chez l’habitant, dans une maison en bois surplombant le lac, permet de ressentir pleinement le rythme de la vie locale, ponctué par le chant des coqs, des buffles qui rentrent des champs et le crépitement du feu dans la cuisine.
Village traditionnel de duong lam et architecture ancienne
À seulement une cinquantaine de kilomètres de Hanoï, le village ancien de Duong Lam est une étape idéale pour une escapade d’une journée en décembre. Réputé pour ses maisons en latérite et ses anciennes portes de village, il offre un voyage dans le temps au cœur du delta du fleuve Rouge. La saison fraîche met particulièrement en valeur les ruelles pavées, les toits de tuiles moussues et les portes sculptées, sans la forte chaleur qui peut rendre les visites estivales plus éprouvantes. Vous pourrez flâner à pied ou à vélo dans les allées calmes, découvrir les anciennes maisons communales et les pagodes, et observer les villageois vaquer à leurs tâches hivernales.
Duong Lam est aussi un lieu privilégié pour découvrir la gastronomie rustique du Nord, notamment le chè lam (gâteau de riz gluant au gingembre), les galettes de riz et les plats à base de porc et de soja. En cette période, les campagnes environnantes prennent des teintes plus douces, entre champs en jachère, bassins de poissons et jardins potagers. La proximité avec Hanoï permet d’intégrer facilement cette visite dans un séjour urbain, en l’associant par exemple à une découverte des villages d’artisanat de la périphérie (poterie, soie, laque, etc.).
Activités culturelles et festivals de décembre dans le nord
Marchés ethniques de bac ha et can cau chez les hmong
Les marchés ethniques du Nord Vietnam prennent une dimension particulière en décembre, lorsque le froid pousse les habitants à se rassembler encore plus autour des stands de nourriture et des étals colorés. Le marché dominical de Bac Ha, l’un des plus célèbres, attire les Hmong bariolés, les Dao et d’autres minorités venues des montagnes voisines. Vous y verrez des costumes traditionnels richement brodés, des tissus indigo, des bijoux en argent et tout un monde rural qui se donne rendez-vous une fois par semaine pour acheter, vendre, échanger des nouvelles et rencontrer des amis ou de futurs époux.
À une heure de route environ, le marché de Can Cau, qui se tient le samedi, offre une ambiance plus intime, dans un décor de collines sculptées. En décembre, la brume matinale recouvre souvent les étals avant de se dissiper, révélant les couleurs éclatantes des tenues Hmong Fleur. C’est un moment privilégié pour les photographes comme pour les voyageurs curieux d’observer les transactions de bétail, de buffles et de chevaux dans un cadre encore très peu transformé par le tourisme. Pour profiter de ces marchés ethniques de Bac Ha et Can Cau, il est conseillé d’arriver tôt, vers 7h-8h, afin de vivre le marché à son apogée, avant que la foule ne se disperse en fin de matinée.
Spectacle de marionnettes sur eau au théâtre thang long de hanoï
En soirée, lorsque la fraîcheur de décembre tombe sur Hanoï, assister à un spectacle de marionnettes sur eau au théâtre Thang Long est une façon idéale de s’immerger dans la culture vietnamienne tout en restant à l’abri. Cet art traditionnel, né dans les rizières du delta du fleuve Rouge, met en scène des personnages en bois qui évoluent à la surface de l’eau, actionnés par des marionnettistes dissimulés derrière un rideau. Les saynètes racontent des scènes de la vie paysanne, des légendes populaires et des épisodes historiques, accompagnés par un orchestre live utilisant des instruments traditionnels et des chants en langue vietnamienne.
Le mois de décembre, marqué par une forte affluence touristique internationale, voit souvent les représentations se multiplier en début de soirée. Réserver vos billets à l’avance est donc une bonne idée, surtout si vous voyagez en famille ou en petit groupe. Le spectacle dure généralement une heure, ce qui permet de le combiner facilement avec une promenade autour du lac Hoan Kiem ou un dîner de spécialités locales dans le Vieux Quartier. Pour les enfants comme pour les adultes, les marionnettes sur eau constituent une introduction accessible et ludique à l’univers symbolique et poétique du Vietnam du Nord.
Célébrations de fin d’année au quartier des 36 corporations
Le quartier des 36 corporations de Hanoï, cœur historique et commercial de la ville, se pare progressivement de décorations à l’approche de Noël et du Nouvel An occidental. Décembre est ainsi marqué par une effervescence particulière dans certaines rues, notamment Hàng Mã, réputée pour ses boutiques d’articles festifs, de lanternes, de guirlandes et d’objets décoratifs. Même si Noël n’est pas une fête traditionnelle pour la majorité de la population, les Vietnamiens se sont largement approprié son atmosphère lumineuse, en particulier dans les grandes villes comme Hanoï.
Se promener dans le Vieux Quartier en soirée permet d’observer ce mélange singulier entre façades coloniales, échoppes anciennes et vitrines modernes décorées de sapins et de bonshommes de neige. Les cafés et restaurants proposent parfois des menus spéciaux pour le réveillon, tandis que certaines églises, comme la cathédrale Saint-Joseph, attirent une foule nombreuse lors de la messe de Noël. Vous pourrez ainsi ressentir un double calendrier festif : celui du monde occidental en décembre, et les prémices des préparatifs du Têt lunaire qui se profilent déjà dans les conversations et les marchés.
Trekking et randonnées en montagne décembrines
Sentiers de sapa vers le mont fansipan et téléphérique
En décembre, les sentiers de Sapa se transforment en terrains de jeu pour randonneurs aguerris, habitués aux conditions fraîches. Le mont Fansipan, point culminant de l’Indochine à 3 143 mètres, reste accessible, mais dans un contexte nettement plus exigeant qu’au printemps ou en automne. Pour la majorité des voyageurs, le téléphérique constitue l’option la plus pratique et la plus sûre pour rejoindre le sommet en hiver, tout en profitant d’une vue panoramique sur les vallées brumeuses et les sommets environnants. En quelques minutes, vous passez d’un paysage de rizières à un univers presque alpin, parfois poudré de neige fine selon les années.
Pour ceux qui souhaitent gravir à pied une partie du Fansipan, il est impératif de se renseigner localement sur l’état des sentiers et les conditions météo, qui peuvent changer rapidement. Le sol peut devenir glissant, et le froid se faire mordant à mesure que l’altitude augmente. Un guide expérimenté, un équipement adapté (chaussures de montagne, vêtements chauds, imperméable, gants, bonnet) et une bonne condition physique sont alors indispensables. Pour un compromis plus doux, vous pouvez opter pour des randonnées de niveau modéré autour de Sapa, en privilégiant les vallées abritées du vent plutôt que les crêtes exposées.
Circuits pédestres dans la vallée de muong hoa
La vallée de Muong Hoa, qui s’étend sous Sapa, reste une destination de choix pour les randonnées en décembre. Les rizières en terrasses y sont en repos, mais la mosaïque de champs, de ruisseaux et de villages Hmong, Dao et Giay offre toujours un spectacle vivant. Les températures y sont généralement plus clémentes que sur les hauteurs, oscillant entre 8°C et 15°C, ce qui rend les marches particulièrement agréables avec une bonne polaire et un coupe-vent. Les circuits pédestres de 2 à 6 heures permettent de traverser plusieurs villages, d’observer la vie quotidienne des habitants et de profiter de vues dégagées sur les flancs de montagne sculptés.
Vous vous demandez s’il est pertinent de randonner dans une vallée où les rizières ne sont pas au sommet de leur beauté ? En réalité, la saison froide met davantage en lumière la dimension humaine et culturelle du paysage. Vous verrez les femmes tisser, les hommes réparer les maisons, les enfants se rendre à l’école dans la fraîcheur matinale, et les familles réunies autour du feu. Les sentiers sont moins boueux qu’en pleine mousson, surtout si vous marchez en milieu de journée, lorsque la légère rosée s’est dissipée. Un bâton de marche peut toutefois s’avérer utile pour sécuriser vos appuis sur les pentes et les passages de ruisseaux.
Randonnées à mai chau chez les thai blancs
La vallée de Mai Chau, plus au sud-ouest de Hanoï, offre en décembre une alternative plus douce aux reliefs plus rudes de Sapa et Ha Giang. À environ 3 à 4 heures de route de la capitale, cette région habitée majoritairement par les Thai blancs présente un climat plus tempéré, avec des températures oscillant entre 12°C et 20°C. Les rizières y sont également en repos, mais les villages sur pilotis et les sentiers au milieu des champs et des vergers créent un cadre idéal pour des randonnées accessibles à tous. Vous pouvez facilement alterner balades à pied, en vélo et moments de repos sur les terrasses en bois des maisons traditionnelles.
Les randonnées à Mai Chau permettent d’explorer des hameaux comme Lac ou Poom Coong, mais aussi des villages plus reculés dans la direction de Hang Kia et Pa Co. En hiver, ces zones en altitude peuvent être plus fraîches, mais elles offrent des vues superbes sur les vallées brumeuses au petit matin. Passer une nuit chez l’habitant, sous une couette épaisse, dans une maison en bois ouverte sur les rizières, fait partie des expériences les plus mémorables de la région. Les soirées sont souvent animées par des danses traditionnelles et des dégustations de riz gluant cuit dans des tubes de bambou, parfaites pour se réchauffer après une journée de marche.
Itinéraires de trek à pu luong et réserve naturelle
La réserve naturelle de Pu Luong, située entre Mai Chau et Ninh Binh, est l’une des destinations les plus intéressantes pour le trekking en décembre. Son relief vallonné, ponctué de rizières en terrasses, de forêts et de villages Thai et Muong, se prête à des randonnées de 2 à 3 jours, avec nuits en homestay confortables. Le climat y est frais mais supportable, généralement entre 13°C et 20°C, avec un air plus sec qu’en saison humide. Les sentiers serpentent à travers les vallées, longent des cours d’eau et mènent à des points de vue spectaculaires, notamment autour de Ban Hieu, Ban Don et d’autres hameaux accrochés aux pentes.
En décembre, la réserve est moins fréquentée qu’en haute saison, ce qui renforce l’impression d’isolement et de nature préservée. Les treks peuvent être adaptés à votre niveau : de simples marches de village en village jusqu’à des itinéraires plus exigeants combinant dénivelés et passages en forêt. Comme toujours en montagne, un bon équipement est recommandé : chaussures de randonnée fiables, vêtements chauds et imperméable léger. Un guide local, souvent issu des communautés Thai, ne se contente pas de vous montrer le chemin : il partage aussi son regard sur l’agriculture, les rites, la cuisine et les changements qui affectent la vie dans ces vallées.
Gastronomie hivernale typique du nord vietnam
L’hiver au Nord Vietnam est indissociable d’une gastronomie réconfortante, pensée pour réchauffer le corps et l’esprit. Les soupes fumantes occupent une place centrale, à commencer par le célèbre phở bò de Hanoï, que les Vietnamiens dégustent souvent dès l’aube, assis sur de petits tabourets en plastique dans les ruelles du Vieux Quartier. Le bouillon longuement mijoté, parfumé à l’anis étoilé, à la cannelle et aux os de bœuf, constitue un véritable « manteau liquide » contre le froid. On trouve également le bún thang, soupe plus délicate à base de poulet, œuf et porc, typique des jours frais, ainsi que le chả cá Lã Vọng, poisson grillé au curcuma et à l’aneth servi sur un réchaud de table, qui réchauffe autant par sa fumée que par sa saveur.
Dans les montagnes, la cuisine hivernale se fait plus rustique, tournée vers les produits locaux et la nécessité de tenir face au froid. À Sapa, Ha Giang ou Cao Bang, vous pourrez goûter au thắng cố (ragoût traditionnel des Hmong), aux fondues vietnamiennes (lẩu) à base de poulet de montagne, de champignons et de légumes sauvages, ou encore aux grillades de porc et de bœuf marinés. Les alcools de riz ou de maïs, consommés avec modération, accompagnent souvent ces repas partagés autour du feu. Dans le delta, on se réconforte avec des plats mijotés comme le thịt kho tàu (porc caramélisé) ou les escargots farcis à la citronnelle, particulièrement appréciés lorsqu’il fait froid et humide dehors.
Les douceurs ne sont pas en reste pendant cette saison : gâteaux de riz gluant, cacahuètes grillées, châtaignes, patates douces cuites à la braise se trouvent facilement dans les rues ou sur les marchés. Ces encas simples rappellent un peu les collations d’hiver en Europe, mais avec une touche locale bien marquée. Vous remarquerez aussi que les boissons chaudes gagnent du terrain : thé vert, thé au lotus, café vietnamien servi brûlant avec lait concentré ou même le célèbre café aux œufs de Hanoï, particulièrement apprécié lorsque les soirées se rafraîchissent.
Logistique et organisation pratique pour voyager en décembre
Voyager dans le Nord du Vietnam en décembre nécessite une organisation légèrement différente de celle d’un séjour estival, mais les avantages sont nombreux. Sur le plan des transports, Hanoï reste votre porte d’entrée principale, avec des liaisons aériennes fréquentes depuis l’Europe et les grandes villes d’Asie. Depuis la capitale, vous pouvez rejoindre les principales destinations par bus limousine, train de nuit (vers Lao Cai pour Sapa, par exemple) ou véhicule privé avec chauffeur. Les routes vers Ha Giang, Cao Bang ou Mu Cang Chai, bien que parfois sinueuses, sont globalement praticables en cette saison, car le risque de glissements de terrain est moindre qu’en période de mousson.
En revanche, les journées étant plus courtes, il est judicieux de planifier des trajets de jour et d’éviter de rouler de nuit sur les routes de montagne. Côté hébergement, décembre correspond à la haute saison touristique internationale, en particulier à l’approche de Noël et du Nouvel An, lorsque les croisières en baie d’Halong et les hôtels de Hanoï peuvent afficher complet. Réserver vos nuits et vos principales activités (croisière, train, guides de trekking) plusieurs semaines à l’avance vous garantira un meilleur choix et des tarifs plus intéressants. Les homestays de montagne, souvent gérés par des familles d’ethnies locales, proposent de plus en plus de couvertures épaisses et de chauffage d’appoint, mais il reste prudent de vérifier ces détails avant votre arrivée.
Sur le plan administratif, la plupart des voyageurs européens peuvent bénéficier d’une exemption de visa pour un séjour de courte durée, mais il convient de vérifier les conditions en vigueur au moment de votre départ. Une assurance voyage incluant une bonne couverture médicale et un éventuel rapatriement est vivement recommandée, surtout si vous prévoyez des activités de randonnée ou de moto en montagne. Enfin, côté santé, un petit kit comprenant médicaments de base, crème hydratante, baume à lèvres et éventuellement pastilles pour la gorge sera utile face au climat frais et sec du Nord. En respectant ces quelques recommandations, vous mettrez toutes les chances de votre côté pour profiter pleinement d’un mois de décembre au Nord Vietnam, entre brumes poétiques, marchés colorés et montagnes silencieuses.